警訊118期 Revista da P.S.P. 118

17 9 月期間，本局澳門警務廳和海島警務廳人員分 別前往粵華中學及石排灣公立學校作恆常會晤， 持續深化「警 ‧ 校聯絡機制」運作，與校方保持 緊密聯繫，為本澳學生締造安全的學習環境。 7 月 17 日，本局警犬組拜訪新華夜中學，向一 眾學生及其親友介紹警犬組的職能和日常警務 工作，同時領犬員與警犬一同作出多項服從示 範，讓參與者對警犬組有更深的認識，更明瞭 領犬員與警犬合作在協助警隊破案起著的重要 作用。 No d i a 1 7 d e J u l h o , o G r u p o C i n o t é c n i c o desta Corporação visitou à Escola Secundária Nocturna Xin Hua, no sentido de apresentar as atribuições e os serviços policiais quotidianos do 拜訪學校 Visita às escolas Du r an t e o mês de Se t emb r o , os agen t es do Departamento Policial de Macau e do Departamento Policial das Ilhas desta Corporação deslocaram respectivamente ao Colégio Yuet Wah e à Escola Oficial de Seac Pai Van para um encontro, no sentido de aprofundar em contínuo o funcionamento do “mecan i smo de l i gação en t r e a po l í c i a e escolas”, mantendo uma ligação estreita com as escolas e criando um ambiente de aprendizagem seguro aos estudantes de Macau. 劉觀勝警司向校方致送紀念品 Oferta de lembrança à escola pelo comissário Lao Kun Seng 邀請學生參與緝毒示範 Os estudantes foram convidados para participar na demonstração de busca de drogas 警犬組與學童合照留念 Fotografia conjunta entre o Grupo Cinotécnico e os estudantes 葉樹賢警司與校方交流校園周邊治安情況 Encontro do comissário Ip Su In com a escola para troca de opiniões sobre o estado de segurança nos arredores da escola Grupo Cinotécnico aos estudantes e familiares, ao mesmo tempo, efectuou demonstração das aptidões de obediênica dos cães-polícia guiados pelos seus tratadores, no sentido de aprofundar o conhecimento dos participantes acerca do Grupo Cinotécnico, compreendendo assim que a cooperação entre os tratadores e os cães-policia possui um papel importante no apoio às forças policiais para a descoberta dos casos.